{:en}Urban Trekking{:}{:it}Trekking urbano{:}

{:en}

Naples expanded over the centuries on gentle hills sloping down to the sea. To reach its peaks, there are many flights of stairs and funiculars that run up and down these hills. The city is perfect to be explored on foot, climbing from the historic center across the Pignasecca, a lively market place, to arrive at Corso Vittorio Emanuele, an area of numerous monasteries. We then walk to the top of Vomero, visiting the Charterhouse of San Martino and Castle Saint Elmo. While there, we are able to walk the top of its walls to enjoy a 360 degree view of the city. Afterwards we walk down to the Pedamentina, across the Spanish Quarter, to the monumental area of Piazza Plebiscito.

{:}{:it}

Napoli si è espansa nei secoli su dolci colline scoscese verso il mare. Per raggiungere le sue cime ci sono molte rampe di scale e i tipici treni che corrono su e giù lungo un filo, le funicolari. La città è perfetta per essere esplorata a piedi, salendo dal centro storico attraverso la Pignasecca, luogo di mercato, per arrivare a Corso Vittorio Emanuele, area di numerosi monasteri, fino alla cima del Vomero, dove si visita la Certosa di S. Martino e il Castel Sant’Elmo, dalle cui mura si gode un panorama a 360 gradi sulla città. Si discende poi la Pedamentina, attraverso i Quartieri Spagnoli fino alla zona monumentale di Piazza Plebiscito.

{:}