{:en}Pompeii & Mt Vesuvius{:}{:it}Pompei & Vesuvio{:}

{:en}

Buried under volcanic ash for a millennium, the ruins of Pompeii are Europe’s most evocative ancient ruins. We explore the ghostly sites of ancient cults, gladiatorial ludi (games), otium, gardens, and ancient neg-otium (shops). From here, we head up the fertile slopes of Mt Vesuvius, to peer into the mouth of this dormant giant and enjoy sweeping views over Naples and its bay.

{:}{:it}

Sepolte per un millennio sotto una coltre di ceneri vulcaniche, le rovine di Pompei sono le più evocative d’Europa. Esploriamo insieme i luoghi fantasmagorici dei culti antichi, dei ludi gladiatori, dell’otium, i giardini e gli antichi neg-otium. Da qui ci volgiamo verso le pendici fertili del Monte Vesuvio, per conquistare la cima, la bocca del gigante dormiente e assaporare la vista delle sinuose curve del panorama su Napoli e la sua baia.

{:}